Thëniet e Orhan Pamuk rezonojnë dhe mbahen mend shumë kohë pasi i keni lexuar për herë të parë. Ky shkrimtar turk, fitues i çmimit Nobel për Letërsi në vitin 2006, befasoi mbarë botën me mënyrën e tij të veçantë të të kuptuarit të jetës.
Edhe pse ky eseist i mrekullueshëm fillimisht studioi arkitekturë, ai e braktisi këtë kurs studimi dhe iu përkushtua me trup e shpirt letërsisë. Atij iu desh të përballej me kundërshtimet e familjes së tij që nuk shihnin të ardhme në këtë sektor profesional. Megjithatë, një personazh i fortë dhe i pavarur e ka shoqëruar gjithmonë dhe është ngulitur në shumë nga thëniet e Orhan Pamuk.
“Unë jam një mbrojtës anonim i të gjithë heronjve anonimë që luftojnë për besimet e tyre dhe vuajnë padrejtësitë në këtë vend laik dhe materialist. Unë nuk i përkas asnjë organizate. Unë i respektoj të drejtat e njeriut dhe nuk e toleroj dhunën.”- Orhan Pamuk
Pamuk pohon se letërsia ndihmon për të kuptuar jetën. Vepra e tij Kështjella e Bardhë u vlerësua në mbarë botën për sinqeritetin dhe thellësinë e përmbajtjes së saj. Ndërsa është ideale për të lexuar tekstet e plota, disa citate nga Orhan Pamuk japin pamje të shkëlqyera të shkëlqimit dhe vitalitetit të punës së tij. Ne ju paraqesim disa prej tyre.
Dashuria, një temë qendrore e citimeve të Orhan Pamuk
Siç ndodh shpesh me shkrimtarët e mëdhenj, dashuria është një nga temat e përsëritura në citimet e Orhan Pamuk dhe, natyrisht, në të gjitha veprat e tij. Ky autor ka një vizion shumë prekës dhe në të njëjtën kohë realist të kësaj ndjenje. Një fragment nga një roman i tij: “Dashuria është dëshira për të përqafuar fort një person dhe për të qenë aty ku është. Dëshira për ta përqafuar, duke e lënë të gjithë botën jashtë. Dëshira e shpirtit për të gjetur një strehë të sigurt.”
Edhe pse njëfarë skepticizmi bie në sy në pjesën më të madhe të shkrimeve të tij, Pamuk është gjithashtu një shkrimtar që beson te dashuria, në shkëlqimin e saj të shëlbimit dhe e lë të shkëlqejë në fragmentin vijues: “Më pas shkuam në një lokal për të lexuar përsëri librin dhe folëm për të pa u ndalur, pa u ndalur me orë të tëra. Ishte dashuri dhe ndonjëherë dukej se, si në filma, dashuria ishte e vetmja mënyrë për të afruar një univers të largët me tonën”.
Koha dhe momentet
Një nga thëniet e Orhan Pamukut është si vijon: “Orat dhe kalendarët janë prodhuar për të rregulluar marrëdhëniet tona me të tjerët; në realitet, për të rregulluar shoqërinë në tërësi dhe kështu përdoren ato”. Do të thotë se matja e kohës është një konstrukt njerëzor dhe se, në aktin e ndarjes së momenteve dhe bërjes së tyre të matshme, ekziston një motiv i qartë: dëshira për kontroll. Të rregullosh kohën do të thotë të rregullosh jetën, por këto masa janë mbi temën. Ata janë një imponim i pushtetit.
Koha mund të matet, të rregullohet, të imponohet, por edhe kështu ajo vazhdon të ketë një atmosferë misteri. Sa më shumë që ne mund të kontrollojmë gjithçka, ka gjithmonë një pasiguri thelbësore në lidhje me motin. Edhe Orhan Pamuk shpreh këtë koncept: “Askush nuk e kupton se po e përjeton momentin më të lumtur të jetës së tij në momentin që po e jeton atë”. Kuptimi i çdo momenti fitohet më pas, dhe jo derisa po jetohet.
Lumturia
Kur bëhet fjalë për konceptin e lumturisë, ky shkrimtar turk nuk është shumë naiv. Ai pretendon se është një ndërtim i imagjinatës ose një realitet që ne i qasemi kur nuk jemi të vetëdijshëm për të. Ja çfarë lë të rrëshqasë kur thotë: “Ose lumturia e bën poetin dhe poezinë vulgare, ose vetë poezia e bën të pamundur lumturinë”. Dhe më tej ai thotë se “vetëm njerëzit budallenj e gjejnë lumturinë” duke përsëritur idenë se lumturia është një konstrukt imagjinar dhe mund të arrihet vetëm kur inteligjenca nuk është e pranishme.
Bota dhe padrejtësitë e saj
Në një nga romanet e tij, Orhan Pamuk shkruan këto vargje të bukura: “Fëmijët ishin viktimat e para të imoralitetit që nënkuptonte rënien e qytetërimeve të mëdha dhe shembjen e kujtimeve”. Në këtë deklaratë ai e lidh mungesën e moralit me mungesën e kujtesës. Dhe gërryerja e qytetërimit në vetë imoralitetin. Prandaj u drejtohet atyre që janë kryesisht përgjegjës për këtë rënie.
“Ka padrejtësi dhe njerëz të këqij kudo në botë! E rëndësishme është të jesh në gjendje të jetosh në një mënyrë që mbron mirësinë natyrore të njeriut.” Nga këndvështrimi i tij, mënyra e jetesës është ajo që na lejon të mbrojmë qëllimet e mira, të cilat janë të lindura te qeniet njerëzore. Detyra jonë do të ishte të mos e lëmë veten të distancohemi nga natyra jonë e vërtetë.
Ka ende shpresë
Me gjithë realizmin e tij, ndonjëherë gri dhe me një nuancë zhgënjimi, Pamuk shprehu edhe shumë reflektime që synojnë të nxjerrin në pah gjërat e bukura në jetë. Kështu: “Kur ndjeni një besim të tillë brenda vetes, bëni gjënë e parë që ju vjen në mendje dhe atë që ju thotë zemra dhe gjithçka do të jetë mirë.” Ajo na tregon për llojin e vetëbesimit që, kur shfaqet, bën gjithçka të mundur. Një tjetër thënie e Orhan Pamuk është e thjeshtë dhe e drejtpërdrejtë: “Një ditë lexova një libër dhe e gjithë jeta ime ndryshoi”. Është shumë domethënëse dhe inkurajuese që ai i atribuon letërsisë këtë rol që ajo ka pasur gjithmonë, por që ndonjëherë anashkalohet: duke na mësuar si të jetojmë.
Kjo përzgjedhje e shkurtër e citimeve më të mira të Orhan Pamuk jep një vështrim të madh të madhështisë së punës së tij. Ai është përkthyer në mbi 20 gjuhë dhe, megjithëse ndonjëherë trajton çështje lokale, ka fituar rëndësi universale.
